• 中文核心期刊
  • CSCD来源期刊
  • 中国科技核心期刊
  • CA、CABI、ZR收录期刊

留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

艾纳香不同提取物GC-MS分析及其抑菌活性

胡璇 王凯 于福来 王丹 谢小丽 庞玉新 陈鸿发

胡璇,王凯,于福来,等. 艾纳香不同提取物GC-MS分析及其抑菌活性 [J]. 福建农业学报,2021,36(10):1131−1138 doi: 10.19303/j.issn.1008-0384.2021.10.003
引用本文: 胡璇,王凯,于福来,等. 艾纳香不同提取物GC-MS分析及其抑菌活性 [J]. 福建农业学报,2021,36(10):1131−1138 doi: 10.19303/j.issn.1008-0384.2021.10.003
HU X, WANG K, YU F L, et al. Composition and Antibacterial Activity of Blumea balsamifera Extracts [J]. Fujian Journal of Agricultural Sciences,2021,36(10):1131−1138 doi: 10.19303/j.issn.1008-0384.2021.10.003
Citation: HU X, WANG K, YU F L, et al. Composition and Antibacterial Activity of Blumea balsamifera Extracts [J]. Fujian Journal of Agricultural Sciences,2021,36(10):1131−1138 doi: 10.19303/j.issn.1008-0384.2021.10.003

艾纳香不同提取物GC-MS分析及其抑菌活性

doi: 10.19303/j.issn.1008-0384.2021.10.003
基金项目: 中国热带农业科学院基本科研业务费专项(1630032019036);海南省自然科学基金项目(2019CXTD414、721QN325)
详细信息
    作者简介:

    胡璇(1986−),女,硕士,助理研究员,研究方向:南药资源研究与开发利用(E-mail:mchuxuan@163.com

    通讯作者:

    于福来(1983–),男,博士,副研究员,研究方向:中药(南药)资源定向培育及综合开发利用研究(E-mail:fulai.yu@163.com

    庞玉新(1975–),男,博士,研究员,研究方向:南药资源研究与开发利用(E-mail:pyxmarx@126.com

  • 中图分类号: R 284.1

Composition and Antibacterial Activity of Blumea balsamifera Extracts

  • 摘要:   目的  研究艾纳香不同提取物的化学成分以及对口腔厌氧菌的体外抑菌活性,为艾纳香提取物的开发利用提供科学依据。  方法  采用气相色谱-质谱(GC-MS)联用技术分析了3种艾纳香提取物艾纳香油、艾粉和艾片的化学成分,并采用管碟法、微量肉汤稀释法和琼脂培养基平板法测定3种提取物对4株常见口腔厌氧菌株变形链球菌(Streptococcus mutans)、具核梭杆菌(Fusobacterium nucleatum)、牙龈卟啉单胞菌(Porphyromonas gingivalis)和中间普氏菌(Prevotella intermedia)的敏感度、最低抑菌浓度(Minimum inhibitory concentration,MIC)和最小杀菌浓度(Minimum bactericidal concentration,MBC)。  结果  从艾纳香油、艾粉和艾片中分别鉴别出56、19和8种化合物,艾纳香油中化学组分相对艾粉和艾片更为复杂。3种提取物仅含有左旋龙脑1个共有成分,左旋龙脑相对含量分别为13.36%、81.40%和76.07%。体外抑菌试验中艾纳香油、艾粉、艾片对变形链球菌、具核梭杆菌、中间普氏菌均有一定的药敏活性,表现出了中度敏感,3种提取物对牙龈卟啉单胞菌无明显的药敏作用。3种提取物对4种口腔厌氧菌表现出不同程度的抑制作用,MIC为8.34~100 mg·mL−1,其中艾纳香油的抑菌效果最强(MIC、MBC分别为8.34~16.68、33.35~133.4 mg·mL−1),艾粉和艾片的抑菌效果并无明显差异。艾粉和艾片对牙龈卟啉单胞菌、艾粉对变形链球菌、艾片对中间普氏菌的MBC值均>200 mg·mL−1,杀菌效果均不理想。  结论  艾纳香中不同提取物艾纳香油、艾粉和艾片对多种口腔厌氧菌均具有体外抑菌活性,尤其是对具核梭杆菌抑制作用最强,其中艾纳香油对口腔厌氧菌的抑制作用最强。
  • 图  1  艾纳香油(A)、艾粉(B)和艾片(C)的总离子流色谱图

    Figure  1.  GC-MS total ionic current chromatograms of blumea oil (A), blumea powder (B), and blumea camphor (C)

    表  1  艾纳香油中化学组成成分

    Table  1.   Chemical composition of blumea oil

    序号
    No.
    化合物
    Compounds
    保留时间
    Retention
    time/min
    化学式
    Chemical
    formula
    分子质量
    Molecular
    mass
    相对含量
    Relative
    amount/%
    1 γ-松油烯 Gamma-terpinene 7.50 C10H16 136.125 0.57
    2 (−)-莰烯 (−)-camphene 8.02 C10H16 136.125 0.61
    3 1-辛烯-3-醇 1-octen-3-ol 9.98 C8H16O 128.12 0.99
    4 (+)-柠檬烯 (+)-limonene 11.16 C10H16 136.125 0.33
    5 罗勒烯异构体混合物 1,3,6-octatriene,3,7-dimethyl-,(Z)- 12.06 C10H16 136.125 0.36
    6 2,6,6-三甲基双环[3.2.0]庚-2-烯-7-酮 2,6,6-trimethylbicyclo[3.2.0]hept-2-en-7-one 14.58 C10H14O 150.104 0.10
    7 芳樟醇 Linalool 14.95 C10H18O 154.136 1.66
    8 合成樟脑 Synthetic camphor 16.54 C10H16O 152.120 7.18
    9 左旋龙脑 l-borneol 18.35 C10H18O 154.136 13.36
    10 4-异丙基苯甲醛 Benzaldehyde,4-(1-methylethyl)- 21.16 C10H12O 148.089 0.16
    11 1,7,7-三甲基双环[2.2.1]庚-2-醋酸酯(1,7,7-trimethyl-bicyclo[2.2.1]hept-2-yl-ester)-acetic acid 22.69 C12H20O2 196.146 0.90
    12 silphiperfol-5-ene 24.22 C15H24 204.188 3.43
    13 缬草稀醛-4,7(11)-二烯 Valerena-4,7(11)-diene 25.08 C15H24 204.188 6.77
    14 Silphiperfola-4,7(14)-diene 25.60 C15H22 202.172 0.48
    15 (10S,11S)-himachala-3(12),4-diene 26.02 C15H24 204.188 0.12
    16 Naphthalene,decahydro-4a-methyl-1-methylene-7-(1-methylethylidene)-,(4aR,8aS)- 26.38 C15H24 204.188 0.20
    17 1aR-1aβ,2,3,3a,4,5,6,7bβ-octahydro-1,1,3aβ,7-tetramethyl-1H-cyclopropa[a]naphthalene 27.82 C15H24 204.188 0.95
    18 长叶烯-(V4)Longifolene-(V4) 28.49 C15H24 204.188 13.45
    19 Z,Z,Z)-1,5,9,9-四甲基-1,4,7-环十一碳三烯
    Z,Z,Z)-1,5,9,9-tetramethyl-1,4,7-cycloundecatriene
    29.73 C15H24 204.188 1.80
    20 Bicyclo[7.2.0]undec-4-ene,4,11,11-trimethyl-8-methylene-,(1R,4E,9R)- 30.03 C15H24 204.188 3.41
    21 (6S)-6-乙烯-6-甲基-1-丙烷-2-基-3-丙烷-2-基-环己烯
    (6S)-6-ethenyl-6-methyl-1-propan-2-yl-3-propan-2-ylidene-cyclohexene
    30.65 C15H24 204.188 0.30
    22 长叶蒎烯(+)-alpha-longipinene 30.93 C15H24 204.188 0.94
    23 (+)-环苜蓿烯(+)-cyclosativene 31.58 C15H24 204.188 0.70
    24 α-布藜烯 α-bulnesene 31.79 C15H24 204.188 0.11
    25 γ-杜松烯 γ-cadinene 32.18 C15H24 204.188 0.34
    26 δ-杜松烯 δ-cadinene 32.54 C15H24 204.188 0.90
    27 (+)-γ-古芸烯(+)-gamma-gurjunene 32.90 C15H24 204.188 0.11
    28 喇叭茶醇(1aR,7aα,7bβ)-decahydro-1,1,4α,7β-tetramethyl-4aH-cycloprop[e]azulen-4aα-ol 34.41 C15H26O 222.198 0.75
    29 12-oxabicyclo[9.1.0]dodeca-4,7-diene,1,5,9,9-tetramet 35.65 C15H24O 220.183 0.29
    30 愈创醇 Guaiol 35.88 C15H26O 222.198 2.16
    31 (2R)-2,3,4,4a,5,6,7,8-八氢-α,α,4aβ,8β-四甲基-2-萘甲醇
    (2R)-2,3,4,4a,5,6,7,8-octahydro-α,α,4aβ,8β-tetramethyl-2-naphthalenemethanol
    36.26 C15H26O 222.198 0.57
    32 2-(4aR)-1,2,3,4,4alpha,5,6,7-octahydro-4alpha,8-dimethylnaphthalen-2-yl)-propan-2-ol 36.60 C15H26O 222.198 1.92
    33 2-(4a,8-dimethyl-2,3,4,5,6,7-hexahydro-1H-naphthalen-2-yl)propan-2-ol 37.20 C15H26O 222.198 1.47
    34 (4alpha,5alpha,10beta)-6-eudesmen-4-ol 38.16 C15H26O 222.198 4.32
    35 十五醛 Pentadecanal 44.46 C15H30O 226.23 0.17
    36 1H-Indene,1-ethylideneoctahydro-7a-methyl-,(3aR,7aR)-rel- 44.80 C12H20O2 164.157 0.25
    37 4a,8a-dimethyl-5,6,7,8-tetrahydronaphthalen-2-ol 76.83 C12H18O 178.136 0.17
    下载: 导出CSV

    表  2  艾粉中各化学成分

    Table  2.   Chemical composition of blumea powder $ \overline { X}\pm { \rm {s}}$, n=3)

    序号
    No.
    化合物       
    Compounds       
    保留时间
    Retention
    time/min
    化学式
    Chemical
    formula
    分子质量
    Molecular
    mass
    相对含量
    Relative
    amount/%
    1 2-蒈烯 2-carene 8.05 C10H16 136.125 0.38
    2 月桂烯 Beta.-myrcene 9.09 C10H16 136.125 0.32
    3 左旋樟脑 l--camphor 16.47 C10H16O 152.12 8.27
    4 左旋龙脑 l-borneol 18.49 C10H18O 154.136 81.40
    5 Silphiperfol-5-ene 24.18 C15H24 204.188 0.22
    6 1,1′-(4,6-二羟基苯)二乙酮 4,6-diacetyl-1,3-benzenediol 28.81 C10H10O4 194.058 0.13
    7 silphiperfol-6-en-5-one 36.62 C15H22O 218.167 0.26
    8 4′,6-二甲基-2-羟基苯乙酮 xanthoxylin 39.70 C10H12O4 196.074 0.18
    9 (3S,3aS,6R,7R,9aS)-1,1,7-trimethyldecahydro-3a,7-methanocyclopenta[8]annulene-3,6-diol 47.39 C15H26O2 238.193 0.41
    10 2,2′-亚甲基双-(4-甲基-6-叔丁基苯酚)
    phenol,2,2′-methylenebis[6-(1,1-dimethylethyl)-4-methyl-
    67.49 C23H32O2 340.24 0.14
    下载: 导出CSV

    表  3  艾片中各化学成分

    Table  3.   Chemical composition of blumea camphor

    序号
    No.
    化合物
    Compounds
    保留时间
    Retention time/min
    化学式
    Chemical formula
    分子质量
    Molecular mass
    相对含量
    Relative amount/%
    1 右旋樟脑 d-camphor 16.51 C10H16O 152.12 20.53
    2 左旋龙脑 l-borneol 18.45 C10H18O 154.136 76.07
    3 2,2′-亚甲基双-(4-甲基-6-叔丁基苯酚)
    2,2′-methylenebis(6-tert-butyl-4-methylphenol)
    67.45 C23H32O2 340.24 0.14
    下载: 导出CSV

    表  4  3种艾纳香提取物对4株厌氧菌的平均抑菌圈直径测定结果

    Table  4.   Average antibacterial circle diameters of blumea products on 4 oral anaerobes

    提取物
    Extracts
    抑菌圈 Inhibition zone/mm
    牙龈卟啉单胞菌
    Porphyromonas gingivalis
    中间普氏菌
    Prevotella intermedia
    变形链球菌
    Streptococcus mutans
    具核梭杆菌
    Fusobacterium nucleatum
    艾纳香油 Blumea Balsamifera oil 13.27±1.41 10.97±0.39 10.79±0.60
    艾粉 Blumea Balsamifera powder 13.72±0.21 12.71±1.33 12.48±0.91
    艾片 Blumea Balsamifera camphor 11.06±0.40 11.85±1.23 12.01±1.08
    注:“−”为无抑菌圈。
    Note:“−” means no average antibacterial circle.
    下载: 导出CSV

    表  5  3种艾纳香提取物对4株厌氧菌的MIC和MBC测定结果

    Table  5.   MICs and MBCs of blumea products against 4 oral anaerobes (单位:mg·mL−1

    提取物
    Extracts
    牙龈卟啉单胞菌
    P. gingivalis
    中间普氏菌
    P. intermedia
    变形链球菌
    S. mutans
    具核梭杆菌
    F. nucleatum
    MICMBCMICMBCMICMBCMICMBC
    艾纳香油 Blumea Balsamifera oil 8.34 133.4 8.34 133.4 16.68 133.4 16.68 33.35
    艾粉 Blumea Balsamifera powder 100 >200 100 100 100 >200 50 50
    艾片 Blumea camphor 50 >200 50 >200 100 100 50 50
    氨苄青霉素 AMP 1.25 / 2.5 / 5 / 2.5 /
    95%乙醇 95% Ethanol / / / /
    注: “−”表示无抑菌圈;“/”表示无,MBC无对照样品。
    Note: “−” indicates no inhibition zone; “/” indicates doing nothing,MBC with no control sample.
    下载: 导出CSV
  • [1] 张凯. 中药对口腔常见致病菌抑菌作用的初步研究 [J]. 全科口腔医学电子杂志, 2016, 3(11):18−19, 21.

    ZHANG K. Preliminary study on antibacterial effect of traditional Chinese medicine on common pathogenic bacteria in oral cavity [J]. General Journal of Stomatology, 2016, 3(11): 18−19, 21.(in Chinese)
    [2] 周小洁, 时清, 杨圣辉. 20种中药提取物对牙龈卟啉单胞菌抑制作用的体外研究 [J]. 中国微生态学杂志, 2016, 28(12):1401−1403.

    ZHOU X J, SHI Q, YANG S H. Inhibitory effects of 20 kinds of Chinese medicine extracts on Porphyromonas gingivalis in vitro [J]. Chinese Journal of Microecology, 2016, 28(12): 1401−1403.(in Chinese)
    [3] PANG Y X, WANG D, FAN Z W, et al. Blumea balsamifera: A phytochemical and pharmacological review [J]. Molecules (Basel, Switzerland), 2014, 19(7): 9453−9477. doi: 10.3390/molecules19079453
    [4] 胡璇, 陈振夏, 王凯, 等. 艾纳香油质量标准初步研究 [J]. 热带农业科学, 2016, 36(9):87−91.

    HU X, CHEN Z X, WANG K, et al. Development of quality standard for Blumea balsamifera oil [J]. Chinese Journal of Tropical Agriculture, 2016, 36(9): 87−91.(in Chinese)
    [5] 国家药典委员会. 中华人民共和国药典(一部)[M]. 北京: 中国医药科技出版社, 2020: 90−91.
    [6] PANG Y X, ZHANG Y, HUANG L Q, et al. Effects and mechanisms of total flavonoids from Blumea balsamifera (L.) DC. on skin wound in rats [J]. International Journal of Molecular Sciences, 2017, 18(12): 2766. doi: 10.3390/ijms18122766
    [7] 谢雪艳, 李天珍, 王万林, 等. 不同产源艾纳香油化学成分及其抗炎活性研究 [J]. 中药新药与临床药理, 2019, 30(9):1069−1076.

    XIE X Y, LI T Z, WANG W L, et al. Analysis of chemical constituents and anti-inflammatory activity of Blumea balsamifera oil from different sources [J]. Traditional Chinese Drug Research and Clinical Pharmacology, 2019, 30(9): 1069−1076.(in Chinese)
    [8] 李安, 刘印, 张泽望, 等. 微波辅助提取艾纳香精油的工艺优化及抗菌活性的研究 [J]. 福建农业学报, 2017, 32(7):751−755.

    LI A, LIU Y, ZHANG Z W, et al. The study on the microwave-assisted extraction on essential oil of Blumea balsamifera(L.)DC and antibacterial activity [J]. Fujian Journal of Agricultural Sciences, 2017, 32(7): 751−755.(in Chinese)
    [9] SAKEE U, MANEERAT S, CUSHNIE T P T, et al. Antimicrobial activity of Blumea balsamifera (Lin.) DC. extracts and essential oil [J]. Natural Product Research, 2011, 25(19): 1849−1856. doi: 10.1080/14786419.2010.485573
    [10] 闻庆, 庞玉新, 胡璇, 等. 艾纳香残渣不同提取部位体外抑菌活性研究 [J]. 广东药学院学报, 2015, 31(6):713−716. doi: 10.3969/j.issn.1006-8783.2015.06.005

    WEN Q, PANG Y X, HU X, et al. Study on antibacterial activity of extracts from residues of Blumea balsamifera(L.)DC. in vitro [J]. Journal of Guangdong Pharmaceutical University, 2015, 31(6): 713−716.(in Chinese) doi: 10.3969/j.issn.1006-8783.2015.06.005
    [11] 王远辉, 田洪芸, 何思佳, 等. 不同方法提取艾纳香叶挥发性成分的气相色谱-质谱分析 [J]. 食品工业科技, 2012, 33(12):97−101, 105.

    WANG Y H, TIAN H Y, HE S J, et al. Analysis of volatile components from Blumea balsamifera(L.) DC. leaf with different extraction methods by gas chromatography-mass spectrometry [J]. Science and Technology of Food Industry, 2012, 33(12): 97−101, 105.(in Chinese)
    [12] 刘兰, 黄家宇, 陈俊, 等. 苗药赤胫散提取物的体外抑菌活性研究 [J]. 中国药房, 2018, 29(10):1343−1347. doi: 10.6039/j.issn.1001-0408.2018.10.12

    LIU L, HUANG J Y, CHEN J, et al. Study on in vitro bacteriostatic activity of the extracts from Miao medicine Polygonum runcinatum [J]. China Pharmacy, 2018, 29(10): 1343−1347.(in Chinese) doi: 10.6039/j.issn.1001-0408.2018.10.12
    [13] 华亚南, 陈辉, 张其中. 100种中草药水提物体外抑杀无乳链球菌的药效研究 [J]. 生态科学, 2015, 34(3):26−30.

    HUA Y N, CHEN H, ZHANG Q Z. In vitro efficacy of aqueous extracts of 100 Chinese herbal medicines against Streptococcus agalactiate from tilapia [J]. Ecological Science, 2015, 34(3): 26−30.(in Chinese)
    [14] 徐叔云, 卞如濂, 陈修. 药理实验方法学[M]. 3版. 北京: 人民卫生出版社, 2002: 1647−1662.
    [15] 田程飘, 宋雅玲, 许海棠, 等. 超临界和水蒸气蒸馏提取沉香精油成分分析及抗氧化、抑菌活性对比研究 [J]. 中国中药杂志, 2019, 44(18):4000−4008.

    TIAN C P, SONG Y L, XU H T, et al. Composition analysis, antioxidative and antibacterial activities comparison of agarwood oils extracted by supercritical and steam distillation [J]. China Journal of Chinese Materia Medica, 2019, 44(18): 4000−4008.(in Chinese)
    [16] 崔霞, 李秋艳, 李茹芳, 等. 茶多酚和茶黄素对致龋菌生长作用的研究 [J]. 医学研究生学报, 2020, 33(12):1246−1249.

    CUI X, LI Q Y, LI R F, et al. Study on the effect of tea polyphenols and the aflavins on the growth of cariogenic bacteria [J]. Journal of Medical Postgraduates, 2020, 33(12): 1246−1249.(in Chinese)
    [17] 滕蕊, 郭宁, 赵晓丹, 等. 黄芩提取物局部治疗实验性牙周炎的研究 [J]. 中国美容医学, 2020, 29(10):115−119.

    TENG R, GUO N, ZHAO X D, et al. The study on local treatment of experimental periodontitis using Scutellaria baicalensis extracts [J]. Chinese Journal of Aesthetic Medicine, 2020, 29(10): 115−119.(in Chinese)
    [18] 刘玉梅, 徐静舒. 五倍子抗口腔致病菌活性物质筛选及其体外抑菌效果评价 [J]. 实用口腔医学杂志, 2017, 33(4):437−441. doi: 10.3969/j.issn.1001-3733.2017.04.002

    LIU Y M, XU J S. Screening and evaluation of the active substance of gallnut against oral cavity pathogens [J]. Journal of Practical Stomatology, 2017, 33(4): 437−441.(in Chinese) doi: 10.3969/j.issn.1001-3733.2017.04.002
    [19] 殷其蕾, 刘勇, 詹先王, 等. 厚朴提取物对于4种常见口腔致病菌生长和黏附的作用 [J]. 中国药学杂志, 2011, 46(17):1356−1361.

    YIN Q L, LIU Y, ZHAN X W, et al. Evaluation of the antimicrobial properties of magnoliae officinalis cortex extract and its main components against four oral pathogenic bacteria [J]. Chinese Pharmaceutical Journal, 2011, 46(17): 1356−1361.(in Chinese)
    [20] 陈振夏, 谢小丽, 庞玉新, 等. 艾纳香的生物活性及其在日化品中的应用 [J]. 香料香精化妆品, 2016(5):54−58. doi: 10.3969/j.issn.1000-4475.2016.05.014

    CHEN Z X, XIE X L, PANG Y X, et al. Biological activities of Blumea balsamifera and their applications in daily chemicals [J]. Flavour Fragrance Cosmetics, 2016(5): 54−58.(in Chinese) doi: 10.3969/j.issn.1000-4475.2016.05.014
    [21] 王秋萍, 何珺, 王黔阳, 等. 艾纳香中艾片纯化工艺研究 [J]. 云南农业大学学报(自然科学), 2017, 32(5):889−894.

    WANG Q P, HE J, WANG Q Y, et al. Study on the purification technology of L-borneolum in Blumea balsamifera [J]. Journal of Yunnan Agricultural University(Natural Science), 2017, 32(5): 889−894.(in Chinese)
    [22] YU B, RUAN M, DONG X P, et al. The mechanism of the opening of the blood-brain barrier by borneol: A pharmacodynamics and pharmacokinetics combination study [J]. Journal of Ethnopharmacology, 2013, 150(3): 1096−1108. doi: 10.1016/j.jep.2013.10.028
    [23] LEE S Y, KIM S H, HONG C Y, et al. Effects of (–)-borneol on the growth and morphology of Aspergillus fumigatus and Epidermophyton floccosom [J]. Flavour and Fragrance Journal, 2013, 28(2): 129−134. doi: 10.1002/ffj.3138
    [24] 何祥久, 邱峰, 姚新生. 中药复方研究现状和思路 [J]. 化学进展, 2001, 13(6):481−485. doi: 10.3321/j.issn:1005-281X.2001.06.010

    HE X J, QIU F, YAO X S. Present situation and thinking of Chinese traditional compound medicine research [J]. Progress in Chemistry, 2001, 13(6): 481−485.(in Chinese) doi: 10.3321/j.issn:1005-281X.2001.06.010
    [25] 李倩, 潘亚萍. 具核梭杆菌与全身疾病相关性的研究进展 [J]. 中国微生态学杂志, 2016, 28(11):1353−1356.

    LI Q, PAN Y P. The relationship between Fusobacterium nucleatum and systemic diseases: Research progress [J]. Chinese Journal of Microecology, 2016, 28(11): 1353−1356.(in Chinese)
  • 加载中
图(1) / 表(5)
计量
  • 文章访问数:  786
  • HTML全文浏览量:  317
  • PDF下载量:  54
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  2021-06-03
  • 修回日期:  2021-07-27
  • 网络出版日期:  2021-10-23
  • 刊出日期:  2021-10-28

目录

    /

    返回文章
    返回